Sunday, July 7, 2013

The Scent of Brion


This morning I had decided to walk up to Kalemegdan, the park at the confluence of the Danube and the Sava. I didn't understand that the fortress, rebuilt by Justininan in 535 and the park were different, but now I do. The fortress itself is pretty dilapidated--not much besides a few walls and some stones, but the view is beautiful. It's at the end of the Knez Mihailova, a long pedestrian street that has lots of cafes and stores, as well as men playing the accordion.

On the way back, I decided to stop into the Tourist center. Last week I had gone looking for a museum dedicated to the good old days of Yugoslavia (there was an article about it in the newspaper in the hotel). I had gotten the address wrong, mixing kniez mihailova with kniez milosha, and I figured the folks at the tourist center could tell me where to find it.

I asked the lady about a museum dedicated to the "good old days of yugoslavia."

"It's next door," she told me.

Bingo. that was the damn dog's name.

I went next door, and sure enough, Zhive et Zhivot (life and living, I think) was right there. although it could have been advertised a little better. I've walked by it half a dozen times.

The first floor had a couple of Zastavas, as well as some clothes from the sixties, and an encomium to the yugoslav passport, the most widely accepted around the world in those days. The second floor had some sports jerseys (Drazen Petrovic, among others) as well as a little cafe, which featured the exact same coffee can I swiped from our landlord in Skopje in 1997.

 The third floor was dedicated to the sounds and smells of the good old days. One of the smells was a cologne called Brion, which was described as the scent of the "serious working man."

When we lived in Skopje, I got my hair cut at an old school barber shop. After shaving my neck with a straight razor, the barber would douse me in a foul smelling cologne. At first I contemplated telling him to skip it, but, over time, I grew to enjoy coming home to my woman once in a while smelling like a man should.

I never got a look at what cologne my barber was using, but now I know. That smell is unforgettable. The scent of good old times.


Friday, July 5, 2013

July 4th Part II

What better way to cap my Fourth of July in the WC than Chinese Takeout? I had noticed the restaurant in the neighbourhood, and I asked my colleague about it. "It's Serbian Chinese food," he told me. So last night, at about 7:30, I walked over. "Imate Li jelovnink engleski?" I asked a very Serbian looking guy in a dirty white apron. "I speak english," he said. "Chicken curry?" I asked hopefully, having seen an online translation of the menu. "Spicy?" he asked. "Absoludno."

Here is the menu. It's like none I've ever seen.

* CHINESE FOOD - chicken, veal or pork - with peanuts and vegetables (hot) - With almonds and vegetables (hot) - With hazelnuts and vegetables (hot) - In Sichuan sauce (spicy) - Chicken with sesame seeds and shrimp chips - With prezilukom - Royal chicken in sweet and sour sauce - With vegetables, bamboo shoots and kin. mushrooms into strips - The sweet and sour sauce with pineapple (tomato sauce) - Chinese cabbage with Chinese mushrooms - With green peppers on the rhomboid - red-hot frying pan - With cashew nuts - The curry sauce - The oyster sauce - With the hot pepper - Chicken Wings - mushrooms in soy sauce - pork noodles - Fried pork slices - Breaded veal
* MEALS WITHOUT MEAT - Tofu cheese with vegetables - Vegetables without Meat - Rice vermicelli (noodles) - rolls with vegetables - Potatoes in curry sauce * SOUPS - hot and sour soup - With vegetables in sauce neljutom * MARINE SPECIALTIES - salmon or shrimp - With cashew nuts - The curry sauce - With vegetables in soy sauce - In Sichuan sauce - The sweet-sour-hot sauce - In tomato sauce
* FISH, SQUID - With cashew nuts - The curry sauce - The sweet-sour-hot sauce - With vegetables in soy sauce - In Sichuan sauce - In tomato sauce * SALADS - Seaweed salad - Sesame Salad vitamin * RICE - White wedding - Rice with eggs - Rice with vegetables and ham - Rice in curry * DESERT - Fried banana with chocolate or honey - Fried pineapple with chocolate or honey - Breaded apples with chocolate or honey * GRILL - Hamburger - Stuffed Burger - Pizza burger - Gourmet Burger - Maxi burger - Ćevapi - Sis Kebab - Gourmet shish - A small cheeseburger - A cheeseburger - Sausages - Rolled white - Chicken - Chicken Drumstick - White hat - Chips * SANDWICHES - Hot Dogs - Ham sandwich - Ham sandwich - SANDWICH STANDARD (sour cream, cheese, ham, seasonal vegetables) - Sirloin Sandwich - Beef sandwich - Tuna sandwich - SANDWICH BLACK-WHITE (cream, cheese, sausage, ham, mushrooms, egg, seasonal salad) * PIROŠKE - Ham - Cullen - Sirloin - Prosciutto - BLACK - WHITE * OMELET - Omelet - ham, cheese - Omelette - mushrooms, cheese - Omelet - ham, cheese - 1 Breakfast (2 eggs, 2 sausages, dishes, freshly baked somun) - Breakfast 2 (2 eggs, 2 sausage, crushed cheese, dishes, freshly baked somun) * POSNO - Hake meal (hake fillet, potato salad, olives, lemon, somun) - Tuna meal (tuna, potato salad, olives, lemon, somun) * PIZZA - 32cm, 42cm, 52cm - MARGARITA (peeled, cheese, oregano, olives) - Vesuvio (peeled, cheese, ham, oregano, olives) - FUNGHI (peeled, cheese, mushrooms, oregano, olives) - VEGETARIAN (peeled, cheese, mushrooms, oregano, seasoned vegetables, olives) - CAPRICIOSSA (peeled, cheese, mushrooms, ham, oregano, olives) - NAPOLI (peeled, cheese, ham, egg, mushrooms, oregano, olives) - Opera (peeled, cheese, tuna, capers, olives) - MEXICO (peeled, cheese, sausage, pepperoni, oregano, olives) - Pepperoni (peeled, cheese, pepperoni, fefroni, oregano, olives) - Serbian (peeled, cheese, ham, ham, egg, sour cream, oregano, olives) - BLACK - WHITE (peeled, cheese, sausage, ham, egg, mushrooms, bacon, oregano, olives) - Quatre Stagioni (peeled, cheese, sausage, ham, egg, mushrooms, bacon, oregano, olives) - FERDINAND (peeled, cheese, beef ham, egg, mushrooms, oregano, olives) * SWEET PANCAKES - CREAM - Jam (apricot, rose hip, strawberry) - SNIKERS (Nutella, peanut, caramel, chocolate) - MARS (Nutella, almond, caramel, chocolate) - BOLERO (Nutella, cashews, caramel, chocolate) - Serio (Nutella, cherry, caramel, chocolate) * SALTY PANCAKES - Ham, cheese, sour cream, ketchup - Prosciutto, cheese, sour cream, ketchup - Sirloin, cheese, sour cream, ketchup - Cullen, cheese, sour cream, ketchup - Beef ham, cheese, sour cream, ketchup - 


Like the menu, the chicken curry was singular--chicken and cabbage in a peppery sauce. It wasn't too spicy, and it wasn't bad. I've got leftovers in my lunchbox today, and I'm actually looking forward to them. But maybe I'll try a piroshke next time.



Thursday, July 4, 2013

July 4th

If you work for the U.S. government, today is a holiday. Otherwise it's just another chtvertak. I made a three part plan for a walking excursion--two parts shopping and one part culture. I had been meaning to visit the ethnographic museum (I'm a big fan of the Balkan get-ups of the 19th century), and I was also in search of good coffee and a pan that I can use in the oven. On the coffee side, you can buy decent espresso, but I figured that there had to be some place with barrels of beans, who could adjust their grinders for the foreigner. This is what we had done in Skopje and Cairo, and I enjoyed my regular visits to local merchants.

I located the ethnographic museum on the Internet--it is downtown, not far from the Kalmegdan, probably about a 30 minute walk. Then I entered "coffee beans" "belgrade" into my search box, and it looked like a place called Koffein, about ten minutes away from the museum, had the stuff.

That left only the pan. Although my furnished apartment has everything I could ask for, it does not have a baking pan, or anything that might serve as one. There is an aluminum pot that I can use, but it's too small for most things, so I've been baking chicken and making french fries with aluminum foil. I could ask the landlady for help, but she's been so accommodating thus far that I don't want to ask for anything more.

I've seen some high-end stuff downtown, but there's something troubling about buying a $50 pan in a developing country, at least for me anyway. But I stumbled on someone's blog post about Metalac,a holdover from Yugoslavia, and how she loved their painted ovenware. I found the Metalac internet site and identified a merchant in the same neighbourhood as the museum and the coffee place. I had a plan.

I wrote the addresses down and headed off. In the wonderful tradition of countries that have thrown off the yoke of communism and gone back to the old street names, but for whom change comes slowly, the addresses were:
  • 13 Students Square
  • 65 Czar Dusan
  • 3 Stefan the Despot
I found my way pretty easily to the museum, and although I had to, um, circumnavigate the square, it was right there all the time. I paid my 150 dinars ($1.50) and went inside. The museum was two floors of exhibits
of typical costumes of the different regions and a look at life in days gone by. Well worth the buck fifty. The gift shop was closed, but after I tried the door, a lady appeared and opened it up. I bought a little knit purse with a long string so that Worldwide will never lose her glasses again and a small earthenware pot. The woman had said hello to me when we went in, but when I asked her if I could put this in the oven, she looked at me like the family dog when you try to reason with her. "Mozhem da je stavem vo forno?" I asked, trying the Macedonian with some Serbian pronouns sprinkled in. "Da da" she replied. I'll ask my colleagues tomorrow if I got the word for oven right, but I'm reasonably confident, and, besides it was only 3 bucks, Poppin' tags!

Photo: Za praznik rada radno !


It took me about 15 minutes to get to the coffee place, and they had the good stuff, although it wasn't cheap, about $7 for a half pound. We're in Starbucks territory here, but if it's good I'll go back. We will see tomorrow morning.








I continued up to the corner where Czar Dusan meets the Despot Stefan and #3 was about six blocks up. It was a small shop, with everything out of reach--just like in the good old days--but the stuff was handsome and inexpensive. I bought this pan for about $13, and if I like it, I might buy a big old stock pot to bring home.














After that, I decided that, since it was the Fourth of July, I should get a pleiskavica for lunch. There is an old cobblestone street called Skadarska that is lined with restaurants, and I decided to check there. But the restaurants were all empty, even though it was 12:30, so I decided to wander over to the Knieza Mihailova, the pedestrian zone, where the beautiful people in the WC like to drink coffee and stare into space.

I found a fast food joint with two ladies, one on the grill, the other at the register. "Izvolite?" one asked me, literally "what is your will" but the "can I help you of Serbian.. "Zhelam jedna pleiskavica," I said, and she rang it up, along with the tall Jelen I selected from the cooler. Less than three bucks for a big burger and a can of beer (well good god almighty, which way do I steer?). There was a tray of fixins, and she asked what I wanted. "Obichen," I said (the usual). She shrugged. "Shta e normalen?" I tried again. Same shrug. So I went with ketchup, mustard, onions and cabbage, eschewing the mayonnaise and cucumbers. Not bad. A delicious roll, but the meat had an odd consistency to it, and the cabbage didn't add anything. But I enjoyed it nonetheless, and it was fun to check a few things off of my list.

Wednesday, July 3, 2013

Egypt, Once More, With Feeling

It pains me to see what's happening in Egypt; as exciting as it may be to see the people rise up against a clueless autocrat, it has a real impact on everyday life. People are dying, but they are also losing their jobs as the country shuts down and people are afraid to visit.

The Muslim Brotherhood used religious tradition and anti-Mubarak sentiment as a springboard to power, and I initially had the same hope for them that I had for AK in Turkey (an optimism that turned out to be a little bit off base, it seems). I can't claim to really understand the issues--I lived a life of privilege in Cairo for four years--but if I had to advise MoMo, this is what I would tell him:


  • You need to be honest. Transition to democracy and prosperity is going to take awhile, and you need to explain that, while at the same time making people feel optimistic about the future;
  • You need to make things easier and better for tourists. Why are the pyramids and the Egyptian museum so poorly kept, badly signed and full of disagreeable people? You hold all the aces in the travel game. Put out your damn cigarette and make some bets.
  • Be a real democracy. Stop trying to make end runs around the constitution and don't be afraid to give up power when the people like someone else's ideas better. 
  • End religious intolerance and discrimination against women. Right now.
  • Make kids learn English. All of them. The Germans seemed to have managed to hold on to their identity. You can too.
  • End fuel subsidies. Give money to poor people instead. Buy a few more subway cars for the Cairo metro. I rode it every day for four years.
You're welcome.

Nevertheless, I am not an optimist. When you are asking people to give up power, and another coup looks like the best available option, I feel a little queasy. But after seeing the courtesy with which motorists treat pedestrians in Belgrade, I do think that you could tame Cairo's traffic. You might even make a little money while you're at it.

Tuesday, July 2, 2013

Found in Translation

Heretofore, my only experience with Google translate was a very funny game on the Coverville podcast where someone would run the lyrics of a well known song through the program into another language and then run it back, with the contestant then having to figure out that "quizzical emotions indoors/ I know not of their nature/ yet definitive/I wonder" were the first two lines of what famous rock song.

Did you get it?

So obviously I didn't think much of it.

But I've been using it to translate local news articles, and I've found it to be pretty useful. You don't need to be perfect to understand what the Vice President means when he says:
Serbia needs to be modernized, and that must not be afraid of change.
He stressed that he will not evaluate ministers from other parties, but it will indicate Dacic and Dinkic the poor results in certain areas of life.
And no doubt it's getting better all the time, just like the chess and Jeopardy playing machines.

NB, I made up the example above, but then I decided to try it. I actually found a Serbian translation of the song and ran it back into English. It's pretty recognizable


I feel inside (I can not explain it) 

It's some kind (can not explain) 
I'm cold and hot (can not explain) 
Yeah, in my soul, yeah (I can not explain)
I said (I can not explain) 
Now it is good, yes, but (I can not explain)
Spinning in my head and I was moping 
What did you say, well, maybe it's true 
dream strange dreams, again and again 
I know what it means, but
I can not explain 
I think it comes to love 
I'm trying to tell you 
when I'm sad

Monday, July 1, 2013

Everyone's a Critic--and Rightly So.

It is a frequent complaint in our house that the critics at Entertainment Weekly do a very poor job of predicting whether children will enjoy a certain movie. A recent article in Slate suggests that the Gs are onto something, as the opinions of kids and critics were wildly varied. The main reason:
Critics often judge whether the movies are also good for adults, but not a single child we spoke to expressed any concern for whether their parents enjoyed the movie. 
I used to think that the best movies for kids were the ones that everyone enjoyed, but after a decade of G-rated cinema, I've changed my mind. The best kids movies are the ones kids like best. It makes sense.

June Books


Front CoverSince prehistory, humans have braved sharp knives, fire, and grindstones to transform raw ingredients into something delicious—or at least edible. Tools shape what we eat, but they have also transformed how we consume, and how we think about, our food. Technology in the kitchen does not just mean the Pacojets and sous-vide of the modernist kitchen. It can also mean the humbler tools of everyday cooking and eating: a wooden spoon and a skillet, chopsticks and forks.

In Consider the Fork, award-winning food writer Bee Wilson provides a wonderful and witty tour of the evolution of cooking around the world, revealing the hidden history of everyday objects we often take for granted. Knives—perhaps our most important gastronomic tool—predate the discovery of fire, whereas the fork endured centuries of ridicule before gaining widespread acceptance; pots and pans have been around for millennia, while plates are a relatively recent invention. Many once-new technologies have become essential elements of any well-stocked kitchen—mortars and pestles, serrated knives, stainless steel pots, refrigerators. Others have proved only passing fancies, or were supplanted by better technologies; one would be hard pressed now to find a water-powered egg whisk, a magnet-operated spit roaster, a cider owl, or a turnspit dog. Although many tools have disappeared from the modern kitchen, they have left us with traditions, tastes, and even physical characteristics that we would never have possessed otherwise.

Blending history, science, and anthropology, Wilson reveals how our culinary tools and tricks came to be, and how their influence has shaped modern food culture. The story of how we have tamed fire and ice and wielded whisks, spoons, and graters, all for the sake of putting food in our mouths,Consider the Fork is truly a book to savor.

Note
A joy to read, from beginning to end. Recent developments in the world of vegetable peelers are nothing short of spectacular.



Front CoverAre you looking for a complete course in Serbian which takes you effortlessly from beginner to confident speaker? Whether you are starting from scratch, or are just out of practice, Complete Serbian will guarantee success!

Now fully updated to make your language learning experience fun and interactive. You can still rely on the benefits of a top language teacher and our years of teaching experience, but now with added learning features within the course and online.

The course is structured in thematic units and the emphasis is placed on communication, so that you effortlessly progress from introducing yourself and dealing with everyday situations, to using the phone and talking about work.

By the end of this course, you will be at Level B2 of the Common European Framework for Languages: Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party.

Learn effortlessly with a new easy-to-read page design and interactive features: 

Note
First tablet-based attempt at learning a new language is going well. Similar to Macedonian, but just enough to be frustrating.


Front Cover 
The prophetic landmark work exploring the corrosive effects of electronic media on a democratic society Originally published in 1985, Neil Postman's groundbreaking polemic about the corrosive effects of television on our politics and public discourse has been hailed as a twenty-first-century book published in the twentieth century. Now, with television joined by more sophisticated electronic media--from the Internet to cell phones to DVDs--it has taken on even greater significance. Amusing Ourselves to Death is a prophetic look at what happens when politics, journalism, education, and even religion become subject to the demands of entertainment. It is also a blueprint for regaining control of our media, so that they can serve our highest goals.

Note
Huxley was right, not Orwell. Big Brother doesn’t deny freedom, he just gives you so much mindless entertainment that you surrender it willingly.

Front Cover 
Tolstoy's last major work, the novel Resurrection, offers a probing critique of the social institutions and mores that resulted in so much injustice in the author's era. The protagonist, the well-born Dmitri Ivanovich Nekhlyudov, repents for contributing to the wrongful conviction and exile of an innocent chambermaid. In his quest to set things right, he finds out that virtually everything he has believed about the world around him has turned out to be untrue.

Note
First Tolstoy, but definitely not my last (hat tip, Master P). That boy can write. Wish the hero hadn’t picked up the bible at the end, though.


Front CoverYou don’t need to be a genius, you just need to be yourself. That’s the message from Austin Kleon, a young writer and artist who knows that creativity is everywhere, creativity is for everyone. A manifesto for the digital age, Steal Like an Artist is a guide whose positive message, graphic look and illustrations, exercises, and examples will put readers directly in touch with their artistic side.

When Mr. Kleon was asked to address college students in upstate New York, he shaped his speech around the ten things he wished someone had told him when he was starting out. The talk went viral, and its author dug deeper into his own ideas to create Steal Like an Artist, the book. The result is inspiring, hip, original, practical, and entertaining. And filled with new truths about creativity: Nothing is original, so embrace influence, collect ideas, and remix and re-imagine to discover your own path. Follow your interests wherever they take you. Stay smart, stay out of debt, and risk being boring—the creative you will need to make room to be wild and daring in your imagination.

Note
Concise and insightful look at the creative process. Read it.



With this extended essay, economist and blogger Arnold Kling grapples with the problem of intelligent, well-meaning and decent people talking past each other on the critical issues of the day. How can this be? What is the solution?

Arnold Kling has a hypothesis, which he calls the 'Three-axis Model'. In his model, we each have a way we tend to think and communicate about issues. These ways have polarized along three different axes (I'll get to them in a moment). Just as right handed people use their right hand without thinking, we tend to think and communicate at our comfortable point in the spectrum of each axis. This serves to quickly validate our existing views, allow us to discard discordant information and reinforces us within our tribe of similar believers. Unfortunately, just as using the wrong hand is awkward and obviously wrong, these ways are so different from how people polarized on other axes think that it marks us for dismissal by their tribes, even as it reinforces them in their own.

The challenge then is, how do we step back from these dominant ways to thinking to see the world through the eyes of others and communicate with them on terms they would understand and recognize, rather than dismiss? How do you have a discussion that informs, rather than one that simply reinforces the existing polarization? Arnold Kling here outlines the beginnings of an answer.

To get to his answer, he starts by hypothesizing three polarized axes of thought:

oppressor/oppressed [naturally preferred by progressives]

civilization/barbarism [naturally preferred by conservatives]

freedom/coercion [naturally preferred by libertarians]

Note
Interesting hypothesis from one of my favourite realists. Too long, though, even in the Single format. Could have been a blog post.